最近读 How To Do Great Work，我发现我读英文时会有很多领悟、启发、几乎每段话都有摘录，但是读中文译文时就不会，那个领悟的密度就比较稀疏，可能几段话会摘录一次。

同样的情况也发生在我读 SICP 的时候，英文版感觉好有意思，瞬间领悟到一些东西，但中文版同样的部分，就很晦涩无聊。更好笑的是，我去中文版里找那句让我有领悟的话，找了好久才找到，非常不起眼。

我怀疑这是一个普遍的现象，只是不知道原因是什么。