我发现 chatGPT 真的有办法把文章改得更好读,我很好奇它是怎么做到的。于是我把我自己写的东西发给他,观察它如何修改。
首先,它通常会写得更长一点点,把我的省略掉的一些主语、宾语补上,或是替换掉它/他/她。尽管内容长了,但读起来其实更快了,因为读者的脑袋负担更小。
比如这句话:
你以为数据是有一个实体的,存在哪里,但挖到最后,发现它 tm 是一个过程。
chatGPT 改后是这样的:
我本以为数据是存在某个地方的实体,但在深入研究后,发现其实数据是一个过程。
下面那个版本更顺畅易懂;相比之下,上面那个版本需要读者更加仔细地阅读,或者先对上下文有所了解。
其次,就是它会整理逻辑。有些地方,我可能都没有意识到我在语言上省略了一些逻辑。一段话和下一段话没有衔接,chatGPT 会补上这种衔接,使得逻辑很丝滑,易于理解。
比如来自本文中的一段:
作为普通读者,肯定是读下面那个版本更顺畅的;我上面的版本,需要读者更仔细地读,或是熟悉上下文。
chatGPT 改后是这样的:
普通读者肯定会发现下面那个版本更顺畅易懂;相比之下,上面那个版本需要读者更加仔细地阅读,或者先对上下文有所了解。
第三,它会使用不需要上下文,也比较好理解的词语。
第四,它使用更基础的动宾结构,而很少出现倒装、把字句之类的。
比如来自本文的一段:
它通常会写得更长一点点,把我的省略掉的一些主语、宾语补上。
chatGPT 改后是这样的:
chatGPT 通常会写得更长一些,补充我省略的主语和宾语。
我觉得对于一个小学生、或母语不是中文的人而言,下面这个版本是更容易理解的。